Je suis honorée d’avoir travaillé avec des clients et partenaires exceptionnels au fil des années. Voici ce qu’ils disent de leur expérience avec moi :
« Our organization has hired Les cent Mots for many translation projects over the past few years and we are very satisfied with her services. In particular, she has contributed to the translation of our blog articles, as well as patient stories for our website. She has also translated texts with more technical content in the medical field. Thank you Maryse for your excellent work! » – Brain Tumour Foundation of Canada
« Maryse has been managing our translations for our website and patient guides for over 6 years. Incredibly professional, with excellent turnaround time. » – Melanoma Canada
« We have been very impressed by the translation services provided by Les cent mots. Maryse provides high quality translations reliably and with great efficiency. Her communication around timelines and deadlines is always appreciated, especially during the planning phase of any project. We also know that we can reach out to Maryse for quick, last minute translations and she always does her best to accommodate our needs. We definitely appreciate her strength and accuracy with translations that use a lot of medical and scientific terminology. Because of this, we are able to reach out to even more Canadians that are dealing with a bladder cancer diagnosis! » – Tawny Barratt, Director of Communications, Bladder Cancer Canada
« Je recommande Les Cent Mots pour vos services de rédaction et de traductions. Notre entreprise fait affaire avec Maryse depuis plusieurs années et nous sommes très satisfaits. Excellente communication et rapidité d’exécution! N’hésitez pas à lui confier vos projets! » – Romina Ferro
« J’ai énormément apprécié les services de Maryse Tremblay.
Sa collaboration et sa participation a nettement augmenté la qualité de mon podcast. Son professionnalisme, sa rigueur, son souci du détail et son sérieux m’ont énormément plu et je me sentais en bonne main pour la continuation du projet. Elle a su augmenter la qualité de mes textes sans en altérer la nature que je tenais à préserver. De plus ses conseils lors de mes séances d’enregistrement, liées aux textes travaillés sont devenus plus que nécessaires, étant donné qu’elle a l’œil mais également l’oreille pour capter les subtilités importantes. Je recommande sans hésiter ses services pour vos projets et contrats. » – Zak Mirando (créateur d’un podcast)
« We are thrilled with the work that Maryse has done in translating communication pieces for our organization, including monthly newsletters, social media copy, campaign taglines, patient resources and guides, website copy and so much more. As a national organization, we rely on Maryse to provide copy that is professional, yet representative of our audience. She is extremely reliable and delivers her work in a timely and friendly manner – I would absolutely recommend working with Maryse at Les Cents Mots! » – Cassandra Schooley